Bad Girls Don't Die

Bad Girls Don't Die

czwartek, 6 czerwca 2013

Rozdział 4


Sophie’s POV



Niechętnie zażyłam leki, które i tak w niczym nie pomagały. Otworzyłam drzwi.
-Co ty do cholery tutaj robisz?- Spytałam bardzo zaskoczona. Jason stał pod moimi drzwiami.

-Musiałem Cię zobaczyć.
-Czemu?  Jak się dowiedziałeś gdzie mieszkam?

-Od sąsiadów i ponieważ jaaa… chciałem przeprosić.-  Ostatnią część wymamrotał.
-Czy Jason McCann przeprasza?
-Tak.
-Huh, wow.  Dobrze, więc nie wybaczam.
- Czy mogę Cię o coś spytać?
-Pytaj.
-Myślę o tym cały czas.
-Ok.
-Czemu kłamałaś, że mieszkasz gdzieś indziej?
-Nie powiedziałam Ci prawdy. Zdecydowanie Ci teraz nie ufam.
-Mieszkasz w domu numer 427. Każdy bierze ten dom za dom gangu 427.
-Może tak, może nie. Może zagramy w 20 pytań, co?
-Pewnie.
-Świeeetniiee.
-Możemy wejść do środka?
-Kurwa, nie!
-Czemu nie?
-Ponieważ nie ufam Ci.
-Jest ktoś jeszcze u Ciebie w domu?
-Tak.- Kłamałam.
-Kłamiesz.
Wzruszyłam ramionami.  Kogo to obchodzi czy kłamie. Nie mnie.
-Z kim uprawiałaś sex przede mną?
-Nie twój biznes.
-Były chłopak?
-Zmarły chłopak.- Wymamrotałam, patrząc w ziemie.
-Zmarły?
-Tak.
-Przykro mi.
-Nie,  nie jest Ci przykro.- Powiedziałam i ruszyłam do domu, aby zatrzasnąć Jasonowi drzwi przed nosem.
-Czekaj.
-Co chcesz?
-Żebyś mi przebaczyła.
- Dobrze, więc…. Ja nie jestem dżinem, żeby spełniać życzenia.
Zatrzasnęłam mu drzwi przed nosem.
Pukał do drzwi.-Sophie proszę, możemy porozmawiać, Soph?
Jęknęłam.-Odejdź!!!
-Nie! Nie dopóki mi nie wybaczysz.
-Dobrze, więc wybaczam Ci.
 -Wiem, że mi nie wybaczyłaś.
-Masz rację. Ale nie pomaga mi też to, że stoisz i walisz w te drzwi, krzycząc na mnie.
-Otwórz te drzwi.
-Nie.
-SOPHIE PROSZĘ.
-Okej.- Otworzyłam drzwi.
Nagle jego usta były na przeciwko moich, pocałował mnie, a ja odwzajemniłam pocałunek.

Rozdział przetłumaczony przez Martynę. Komentujcie, piszcie co sądzicie o naszym tłumaczeniu. Przyjmujemy każdą krytykę. xD  Jeśli chcecie być informowani, to napiszcie TT w komentarzu.

I oby do następnego. Następny będzie tłumaczony przez Weronikę.


24 komentarze:

  1. Jej *_* Wiem, że to nie zależy od was bo tylko tłumaczycie, ale coś mi tu nie pasuje...Skoro ona jest w gangu, mogła go pobić albo coś żeby jej nie zgwałcił. Fakt, faktem on musi być silny.....Dobra nie wgłębiam się w to. Tłumaczycie wspaniale! *_*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ona wyciągała pistolet i wgl, ale jest raczej słaba psychicznie potym jak jej chłopak umarł, nie mamy wpływu jak jest pisane, my tylko tłumaczymy :)

      Usuń
  2. @ciastohorana jezeli to nie problem to chcialabym byc informowana.

    OdpowiedzUsuń
  3. Kiedy kolejny rozdział?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiemy dokładnie, ponieważ jest mały problem. Nie możemy przetłumaczyć kolejnych rozdziałów, bo zablokwali stronę z której je brałyśmy. Napisałyśmy do autorki i mamy nadzieję, że dalej będziemy mogły pisać. Trzymajcie kciuki, aby się udało.

      Usuń
  4. Kiedy kolejny rozdział? Boskie *.*

    OdpowiedzUsuń
  5. Uwaga!
    Już to pisałam, ale napisze jeszcze raz.
    Nie wiemy kiedy będzie nowy rozdział, poniważ tymczasowo zablokowali stronę z której brałyśmy opowiadanie. Nie mamy wpływu na to kiedy ją odblokują, więc bądźcie cierpliwi, mamy nadzieję, że rozdział pojawi się jak najszybciej :)

    OdpowiedzUsuń
  6. http://www.justinbieberfanfictionplus.com/viewstory.php?sid=44219&chapter=5 odblokowali ? ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://www.justinbieberfanfictionplus.com/viewstory.php?sid=39466&chapter=5 sorka nie ten link ;_;

      Usuń
  7. Och Martynko pięknie przetłumaczyłaś ten rozdział, zresztą dziewczyny też sobie super radzą ;p Mam nadzieję na szybki nowy rozdział, wiem, że jest zablokowana stronka. ;p
    Tylko się nie spinaj, bo ci żyłka pęknie kochanie ;p ;**

    Weście mnie w szkole informujcie ;p ;*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Będziemy Cię informować, raczej tłumaczenie nie jest piękne, bo dopiero zaczynamy i musimy nabrać wprawy, ale dzięki <3

      Usuń
  8. Jest swietne :) proszę informujcie mnie o nn @mrsBieber1301 <3

    OdpowiedzUsuń
  9. świetne! czytam!*-*

    OdpowiedzUsuń
  10. Stronka jest juz dostepna to kiedy nastepny rozdzial ?

    OdpowiedzUsuń
  11. Następny rozdział może pojawi się dzisiaj lub jutro. Dopiero co mamy jakiś dostęp do tej stronki,rozdział 5 jest już tłumaczony, ale jest bardzo długi. Tłumaczy go Weronika więc jeżeli będziecie mieli jakieś pytania to do niej ;)/ Julita ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. cieszę się znalazłam to opowiadanie :)czekam na następny rozdział i zapraszam do siebie tlumaczenie-locked-up.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ps. informujcie mnie o nowych, @luvmyjdb z góry dziękuje xx

      Usuń
  13. Kiedy rozdzial ?

    OdpowiedzUsuń
  14. Teraz tłumaczyć miała Weronika, ale wyjechały z Julitą do Anglii więc, gdy tylko będą miały czas to będą tłumaczyć, napewno postarają sie zrobić to jak najszybciej.

    OdpowiedzUsuń
  15. http://life-is-brutal-
    baby.blogspot.com/ Jesli interesujecie sie niebezpiecznym JUSTINEM :* polecam i zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  16. Krótkie ale fjsnfnsnfjaifj ja bym nie wybaczyła xd

    OdpowiedzUsuń